[jsword-svn] r1617 - trunk/bibledesktop/src/main/resources
refdoc at www.crosswire.org
refdoc at www.crosswire.org
Sat Aug 4 18:57:56 MST 2007
Author: refdoc
Date: 2007-08-04 18:57:56 -0700 (Sat, 04 Aug 2007)
New Revision: 1617
Modified:
trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt
Log:
Further corrections
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties 2007-08-05 01:31:31 UTC (rev 1616)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties 2007-08-05 01:57:56 UTC (rev 1617)
@@ -5,10 +5,10 @@
Bibles.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
Bibles.RetainCurrent.name=\u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u062E\u06CC\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646\u06CC\u062F
Bibles.RetainCurrent.help=\u0647\u0631 \u0634\u0645\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u06D5\u06CC \u0642\u0628\u0644\u06CC \u06CC\u0627 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u06D5\u06CC\u0627\u0639\u062F\u06CC \u0627\u0633\u062A\u0641\u062F\u06D5 \u0645\u06CC\u06A9\u0646\u062F
-Bibles.DefaultBible.name=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\200B\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
-Bibles.DefaultBible.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\200B\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
-Bibles.DefaultDictionary.name=\u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\200b\u0647\u0627
-Bibles.DefaultDictionary.help=\u061F\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647\u200B\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A
+Bibles.DefaultBible.name=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
+Bibles.DefaultBible.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
+Bibles.DefaultDictionary.name=\u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627
+Bibles.DefaultDictionary.help=\u061F\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A
Bibles.DefaultCommentary.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06CC
Bibles.DefaultCommentary.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
Bibles.DefaultDailyDevotional.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC
@@ -30,24 +30,24 @@
BibleDisplay.name=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
BibleDisplay.Reuse.name=\u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0646
BibleDisplay.Reuse.help=\u0628\u0631\u0627\u06CC \u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646
-BibleDisplay.MaxPickers.name=\u062C\u0646\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0631 \u0634\u0645\u06CC\u0644
+BibleDisplay.MaxPickers.name=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0631 \u06CC\u06A9 \u0635\u0641\u062D\u0647
BibleDisplay.MaxPickers.help=
-BibleDisplay.Commentaries.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u0628\u0627 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627
+BibleDisplay.Commentaries.name= \u06A9\u062A\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u0648 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0631 \u06CC\u06A9 \u0635\u0641\u0639\u0647
BibleDisplay.Commentaries.help=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u062F\u0631 \u0644\u06CC\u0633\u062A \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627\u0628\u06AF\u0633\u0631
-BibleDisplay.Sidebar.name=
+BibleDisplay.Sidebar.name=\u0633\u062A\u0648\u0646 \u06A9\u0646\u0627\u0631\u06CC
BibleDisplay.Sidebar.help=
-BibleDisplay.VersesPerTab.name=\u062C\u0646\u062F \u0639\u06CC\u0627\u062A \u062F\u0631 \u0635\u0641\u0647\u061F
+BibleDisplay.VersesPerTab.name=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u06CC\u0627\u062A \u062F\u0631 \u06CC\u06A9 \u0635\u0641\u062D\u0647
BibleDisplay.VersesPerTab.help=
-BibleDisplay.RankedVerses.name=\u062C\u0646\u062F \u0639\u06CC\u0627\u062A \u062F\u0631 \u062C\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06CC
+BibleDisplay.RankedVerses.name=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u06CC\u0627\u062A \u0646\u062A\u06CC\u062C\u0647 \u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
BibleDisplay.RankedVerses.help=
BibleDisplay.ConfigurableFont.name=\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0641\u0648\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
BibleDisplay.ConfigurableFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=\u062A\u0645\u06CC\u0633 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0641\u0648\u0646\u062A\u0647\u0627
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=\u062A\u0645\u06CC\u0633 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0641\u0648\u0646\u062A\u200B\u0647\u0627 \u06A9\u0631 \u06CC\u0648\u0627\u0634 \u0647\u0633\u062A \u0648\u0644\u06CC \u0642\u0634\u0646\u06AF\u062A\u0631 \u0647\u0633\u062A \u062F\u0631 \u0628\u0639\u0633\u06CC \u0641\u06CC\u0646\u062A\u0647\u0627
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=\u0628\u0647\u0628\u0648\u062F \u0641\u0648\u0646\u062A
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=
# All the above refers to the presentation of the Bibles in the central viewing pane.
-SwordBook.name=\u0645\u062F\u0648\u0644\u0647\u0627 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
+SwordBook.name=\u0645\u062F\u0648\u0644\u0647\u0627\u06CC \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
SwordBook.BookSearchPath.name=\u0641\u0647\u0631\u0633\u062A \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
SwordBook.BookSearchPath.help=
SwordBook.DownloadDirectory.name=\u0641\u0647\u0631\u0633\u062A
@@ -56,10 +56,10 @@
Passages.name=\u0642\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627
Passages.PersistentNaming.name=\u062D\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0632\u06CC
Passages.PersistentNaming.help=
-Passages.FullBookName.name=\u0639\u0633\u0645 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u06A9\u0627\u0645\u0644
+Passages.FullBookName.name=\u0627\u0633\u0645 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u06A9\u0627\u0645\u0644
Passages.FullBookName.help=
-Passages.BlurringRules.name=\u062C\u0642\u062F\u0631 \u062F\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u0647
-Passages.BlurringRules.help=\u0628\u06CC\u0634\u062A\u0631 \u0627\u0633 \u06CC\u06A9 \u0628\u0627\u0628 \u062F\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u0647\u061F
+Passages.BlurringRules.name=\u062C\u0642\u062F\u0631 \u062F\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u0639\u0647
+Passages.BlurringRules.help=\u0628\u06CC\u0634\u062A\u0631 \u0627\u0633 \u06CC\u06A9 \u0628\u0627\u0628 \u062F\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u0639\u0647\u061F
Passages.BlurringRules.alternative.0=\u0647\u06CC\u062C
Passages.BlurringRules.alternative.1=\u0628\u0627\u0628
#Passages.BlurringRules.alternative.2=\u06A9\u062A\u0627\u0628
@@ -70,16 +70,16 @@
Application.name=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647
Application.Language.name=\u0632\u0628\u0627\u0646
Application.Language.help=\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0632\u0645 \u0647\u0633\u062A
-Application.InitialLayout.name=\u062A\u0631\u062A\u06CC\u0628
-Application.InitialLayout.help=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u0628\u0627 \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647\u200B\u0647\u0627 \u06CC\u0627 \u0628\u0627 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0628\u0646\u062F
+Application.InitialLayout.name=\u0637\u0631\u062D \u0628\u0646\u062F\u06CC
+Application.InitialLayout.help=
Application.InitialLayout.alternative.0=\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0628\u0646\u062F
Application.InitialLayout.alternative.1=\u067E\u0646\u062C\u0631\u0647\u0647\u0627
Application.MaxHeight.name=\u0628\u0644\u0646\u062F\u06CC \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647
Application.MaxHeight.help=
Application.MaxWidth.name=\u067E\u0647\u0646\u0627 \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647
Application.MaxWidth.help=
-Application.UIFont.name=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0648\u0645\u0648\u0645\u06CC
-Application.UIFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647. \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0632\u0645 \u0647\u0633\u062A
+Application.UIFont.name=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0639\u0645\u0648\u0645\u06CC
+Application.UIFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0639\u0645\u0648\u0645\u06CC \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647
# The following are not for general use and are hidden from view
#BibleDisplay.CSSOverride.name=CSS Override
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt 2007-08-05 01:31:31 UTC (rev 1616)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt 2007-08-05 01:57:56 UTC (rev 1617)
@@ -1,13 +1,14 @@
# The naming convention for the keys in the file is to match that of the
# keys of the options in the config.xml file.
# Since the keys may have spaces these need to be escaped here.
+
Bibles.name=کتاب مقدس
Bibles.RetainCurrent.name=از کتاب مقدس اخیر استفاده کنید
Bibles.RetainCurrent.help=هر شماحل ترژومەی قبلی یا ترژومەیاعدی استفدە میکند
Bibles.DefaultBible.name=کدامیک از کتاب مقدس های موجود متن اصلی است
Bibles.DefaultBible.help=کدامیک از کتاب مقدس های موجود متن اصلی است
Bibles.DefaultDictionary.name=لغت نامه اصلیکتب مقدس ها
-Bibles.DefaultDictionary.help=؟کدامیک از لغت نامه های موجود لغت نامه اصل است
+Bibles.DefaultDictionary.help=؟کدامیک از لغت نامههای موجود لغت نامه اصل است
Bibles.DefaultCommentary.name=کتاب تفسیر اصلی
Bibles.DefaultCommentary.help=کدامیک از کتب تفسیر موجود، کتاب اصلی است.
Bibles.DefaultDailyDevotional.name=کتاب رازگاهان روزانه اصلی
@@ -29,24 +30,24 @@
BibleDisplay.name=نمایش کتاب مقدس
BibleDisplay.Reuse.name=پیوندهای مربوط به همین ترجمه را باز کن
BibleDisplay.Reuse.help=برای پیوندها از همین ترجمه استفاده کن
-BibleDisplay.MaxPickers.name=جند کتاب در شمیل
+BibleDisplay.MaxPickers.name=تعداد کتابها در یک صفحه
BibleDisplay.MaxPickers.help=
-BibleDisplay.Commentaries.name=کتابه تفسیری با کتاب مقدسها
+BibleDisplay.Commentaries.name= کتب تفسیری و کتابها در یک صفعه
BibleDisplay.Commentaries.help=کتابها تفسیری در لیست کتاب مقدسهابگسر
-BibleDisplay.Sidebar.name=Show the Passage Sidebar
+BibleDisplay.Sidebar.name=ستون کناری
BibleDisplay.Sidebar.help=
-BibleDisplay.VersesPerTab.name=جند عیات در صفه؟
+BibleDisplay.VersesPerTab.name=تعداد عیات در یک صفحه
BibleDisplay.VersesPerTab.help=
-BibleDisplay.RankedVerses.name=جند عیات در جواب بازرسی
+BibleDisplay.RankedVerses.name=تعداد عیات نتیجه جستجو
BibleDisplay.RankedVerses.help=
BibleDisplay.ConfigurableFont.name=انتخاب فونت نمایش کتاب مقدس
BibleDisplay.ConfigurableFont.help=فونت نمایش کتابها
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=تمیس کردن فونتها
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=تمیس کردن فونت ها کر یواش هست ولی قشنگتر هست در بعسی فینتها
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=بهبود فونت
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=
# All the above refers to the presentation of the Bibles in the central viewing pane.
-SwordBook.name=مدولها کتابها
+SwordBook.name=مدولهای کتابها
SwordBook.BookSearchPath.name=فهرست کتابها
SwordBook.BookSearchPath.help=
SwordBook.DownloadDirectory.name=فهرست
@@ -55,31 +56,30 @@
Passages.name=قسمتها
Passages.PersistentNaming.name=حسمها نوزی
Passages.PersistentNaming.help=
-Passages.FullBookName.name=عسم کتابها کامل
+Passages.FullBookName.name=اسم کتابها کامل
Passages.FullBookName.help=
-Passages.BlurringRules.name=جقدر در هر صفه
-Passages.BlurringRules.help=بیشتر اس یک باب در هر صفه؟
+Passages.BlurringRules.name=جقدر در هر صفعه
+Passages.BlurringRules.help=بیشتر اس یک باب در هر صفعه؟
Passages.BlurringRules.alternative.0=هیج
Passages.BlurringRules.alternative.1=باب
#Passages.BlurringRules.alternative.2=کتاب
# The BookCase option is relevant only for scripts with upper case. I have therefore taken them out. I also do not know exactly how to translate them anyway...
-
Passages.BookCase.ignore=true
Application.name=برنامه
Application.Language.name=زبان
Application.Language.help=شروع تازه لزم هست
-Application.InitialLayout.name=ترتیب
-Application.InitialLayout.help=نمایش با پنجرهها یا با جدول بند
+Application.InitialLayout.name=طرح بندی
+Application.InitialLayout.help=
Application.InitialLayout.alternative.0=جدول بند
Application.InitialLayout.alternative.1=پنجرهها
Application.MaxHeight.name=بلندی پنجره
Application.MaxHeight.help=
Application.MaxWidth.name=پهنا پنجره
Application.MaxWidth.help=
-Application.UIFont.name=فونت ومومی
-Application.UIFont.help=فونت برنامه. شروع تازه لزم هست
+Application.UIFont.name=فونت عمومی
+Application.UIFont.help=فونت عمومی برنامه
# The following are not for general use and are hidden from view
#BibleDisplay.CSSOverride.name=CSS Override
More information about the jsword-svn
mailing list