[jsword-svn] r1131 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop

[dmsmith at www.crosswire.org]

Author: dmsmith
Date: 2006-09-23 16:20:46 -0700 (Sat, 23 Sep 2006)
New Revision: 1131

Added:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties
Log:
Initial Deutsch translation.

Added: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties	2006-09-23 19:46:18 UTC (rev 1130)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties	2006-09-23 23:20:46 UTC (rev 1131)
@@ -0,0 +1,352 @@
+File.Name=Datei
+File.ShortDescription=Datei
+File.LongDescription=Datei
+File.MnemonicKey=D
+File.AcceleratorKey=
+File.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Edit.Name=Bearbeiten
+Edit.ShortDescription=Bearbeiten
+Edit.LongDescription=Bearbeiten
+Edit.MnemonicKey=B
+Edit.AcceleratorKey=
+Edit.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Go.Name=Gehe zu
+Go.ShortDescription=Gehe zu
+Go.LongDescription=Gehe zu
+Go.MnemonicKey=G
+Go.AcceleratorKey=
+Go.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+View.Name=Ansicht
+View.ShortDescription=Ansicht
+View.LongDescription=Ansicht
+View.MnemonicKey=A
+View.AcceleratorKey=
+View.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Tools.Name=Werkzeuge
+Tools.ShortDescription=Werkzeuge
+Tools.LongDescription=Werkzeuge
+Tools.MnemonicKey=W
+Tools.AcceleratorKey=
+Tools.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Help.Name=Hilfe
+Help.ShortDescription=Hilfe
+Help.LongDescription=Hilfe
+Help.MnemonicKey=H
+Help.AcceleratorKey=
+Help.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+NewTab.Name=Neue Bible Ansicht
+NewTab.ShortDescription=Neue Bible Ansicht
+NewTab.LongDescription=\u00d6ffnet eine neue Bible Ansicht
+NewTab.MnemonicKey=N
+NewTab.AcceleratorKey=N
+NewTab.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+Open.Name=\u00d6ffnen ...
+Open.ShortDescription=\u00d6ffne Schriftstelle
+Open.LongDescription=\u00d6ffnet eine gespeicherte Schriftstelle.
+Open.MnemonicKey=O
+Open.AcceleratorKey=O
+Open.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+CloseView.Name=Schlie\u00dfe die aktuelle Ansicht
+CloseView.ShortDescription=Schlie\u00dfe die aktuelle Ansicht
+CloseView.LongDescription=Schlie\u00dft die aktuelle Ansicht.
+CloseView.MnemonicKey=C
+# VK_F4
+CloseView.AcceleratorKey=0x73
+CloseView.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+ClearView.Name=Aktuelle Ansicht zur\u00fccksetzen
+ClearView.ShortDescription=Setze die Schriftstellen der aktuellen Ansicht zur\u00fcck
+ClearView.LongDescription=Setzt die Schriftstellen der aktuellen Ansicht zur\u00fcck.
+ClearView.MnemonicKey=L
+ClearView.AcceleratorKey=
+ClearView.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+CloseAllViews.Name=Schlie\u00dfe alle Ansichten
+CloseAllViews.ShortDescription=Schlie\u00dfe alle Ansichten
+CloseAllViews.LongDescription=Schlie\u00dfe alle Ansichten.
+CloseAllViews.MnemonicKey=A
+CloseAllViews.AcceleratorKey=
+CloseAllViews.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+CloseOtherViews.Name=Schlie\u00dfe andere Ansichten
+CloseOtherViews.ShortDescription=Schlie\u00dfe andere Ansichten
+CloseOtherViews.LongDescription=Schlie\u00dfe alle anderen Ansichten.
+CloseOtherViews.MnemonicKey=O
+CloseOtherViews.AcceleratorKey=
+CloseOtherViews.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Save.Name=Speichern ...
+Save.ShortDescription=Speichere Schriftstelle
+Save.LongDescription=Speichert die aktuelle Schriftstelle.
+Save.MnemonicKey=S
+Save.AcceleratorKey=S
+Save.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+SaveAs.Name=Speichern als ...
+SaveAs.ShortDescription=Speichere die aktuelle Schriftstelle
+SaveAs.LongDescription=Speichert die aktuelle Schriftstelle unter einem anderen Namen.
+SaveAs.MnemonicKey=A
+SaveAs.AcceleratorKey=A
+SaveAs.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl,shift
+
+SaveAll.Name=Speichere alle
+SaveAll.ShortDescription=Speichere alle Schriftstellen
+SaveAll.LongDescription=Speichert alle Schriftstellen.
+SaveAll.MnemonicKey=S
+SaveAll.AcceleratorKey=S
+SaveAll.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl,shift
+
+Exit.Name=Schlie\u00dfen
+Exit.ShortDescription=Schlie\u00dfen
+Exit.LongDescription=Schlie\u00dft die Anwendung.
+Exit.MnemonicKey=X
+# VK_F4
+Exit.AcceleratorKey=0x73
+Exit.AcceleratorKey.Modifiers=alt
+
+# not implemented at this time
+Print.Name=Drucken
+Print.ShortDescription=Drucke Schriftstelle
+Print.LongDescription=Druckt die aktuelle Schriftstelle.
+Print.MnemonicKey=P
+Print.AcceleratorKey=P
+Print.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+# not implemented at this time
+Cut.Name=Ausschneiden
+Cut.ShortDescription=Ausschneiden
+Cut.LongDescription=Schneide die aktuelle Selektion aus.
+Cut.MnemonicKey=U
+Cut.AcceleratorKey=X
+Cut.AcceleratorKey.Modifiers=alt
+
+Copy.Name=Kopieren
+Copy.ShortDescription=Kopieren
+Copy.LongDescription=Kopieren die aktuelle Selektion.
+Copy.MnemonicKey=C
+Copy.AcceleratorKey=C
+Copy.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+# not implemented at this time
+Paste.Name=Einf\u00fcgen
+Paste.ShortDescription=Einf\u00fcgen
+Paste.LongDescription=F\u00fcge die im Speicher befindliche Schriftstelle ein.
+Paste.MnemonicKey=P
+Paste.AcceleratorKey=V
+Paste.AcceleratorKey.Modifiers=alt
+
+Back.Name=Zur\u00fcck
+Back.ShortDescription=Gehe Zur\u00fcck
+Back.LongDescription=Gehe zur letzten Schriftstelle.
+Back.MnemonicKey=B
+# KeyEvent.VK_LEFT
+Back.AcceleratorKey=0x25
+Back.AcceleratorKey.Modifiers=alt
+
+Forward.Name=Vorw\u00e4rts
+Forward.ShortDescription=Gehe Vorw\u00e4rts
+Forward.LongDescription=Gehe Vorw\u00e4rts zur n\u00e4chsten Schriftstelle.
+Forward.MnemonicKey=F
+# KeyEvent.VK_RIGHT
+Forward.AcceleratorKey=0x27
+Forward.AcceleratorKey.Modifiers=alt
+
+Strongs.Name=Zeige Stong Verkn\u00fcpfungen
+Strongs.ShortDescription=Zeige Stong Verkn\u00fcpfungen
+Strongs.LongDescription=Zeige Stong Numbern als Verkn\u00fcpfungen
+Strongs.MnemonicKey=
+Strongs.AcceleratorKey=
+Strongs.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Morph.Name=Zeige Wort Morphology
+Morph.ShortDescription=Zeige Wort Morphology
+Morph.LongDescription=Zeige Wort Morphology als Verkn\u00fcpfung
+Morph.MnemonicKey=
+Morph.AcceleratorKey=
+Morph.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+VLine.Name=Beginne Verse auf neuer Zeile
+VLine.ShortDescription=Beginne jeden neuen Vers auf einer neuen Zeile
+VLine.LongDescription=Jeder Vers beginnt auf einer neuen Zeile
+VLine.MnemonicKey=
+VLine.AcceleratorKey=
+VLine.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Verse.Name=Vers Nummern
+Verse.ShortDescription=Vers Nummer Ansicht
+Verse.LongDescription=Bestimme das Aussehen der Vers Nummern
+Verse.MnemonicKey=
+Verse.AcceleratorKey=
+Verse.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+VNum.Name=Zeige Vers Nummern
+VNum.ShortDescription=Zeige Vers Nummern
+VNum.LongDescription=Zeige Vers Nummern
+VNum.MnemonicKey=
+VNum.AcceleratorKey=
+VNum.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+CVNum.Name=Zeige Kapitel und Vers Nummern
+CVNum.ShortDescription=Zeige Kapitel und Vers Nummern
+CVNum.LongDescription=Zeige Kapitel und Vers Nummern
+CVNum.MnemonicKey=
+CVNum.AcceleratorKey=
+CVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+BCVNum.Name=Zeige Buch, Kapitel und Vers Nummern
+BCVNum.ShortDescription=Zeige Buch, Kapitel und Vers Nummern
+BCVNum.LongDescription=Zeige Buch, Kapitel und Vers Nummern
+BCVNum.MnemonicKey=
+BCVNum.AcceleratorKey=
+BCVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+NoVNum.Name=Verstecke Vers Nummern
+NoVNum.ShortDescription=Verstecke Vers Nummern
+NoVNum.LongDescription=Verstecke Vers Nummern
+NoVNum.MnemonicKey=
+NoVNum.AcceleratorKey=
+NoVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+TinyVNum.Name=Benutze kleine Vers Nummern
+TinyVNum.ShortDescription=Benutze kleine Vers Nummern
+TinyVNum.LongDescription=Benutze kleine Vers Nummern
+TinyVNum.MnemonicKey=
+TinyVNum.AcceleratorKey=
+TinyVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Notes.Name=Zeige Studier-Notizen
+Notes.ShortDescription=Zeige Studier-Notizen
+Notes.LongDescription=Zeige Studier-Notizen
+Notes.MnemonicKey=
+Notes.AcceleratorKey=
+Notes.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+XRef.Name=Zeige Querreferenzen
+XRef.ShortDescription=Zeige Querreferenzen
+XRef.LongDescription=Zeige Querreferenzen
+XRef.MnemonicKey=
+XRef.AcceleratorKey=
+XRef.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+TabMode.Name=Reiter Modus
+TabMode.ShortDescription=Zeige Schriftstellen im Reiter Modus
+TabMode.LongDescription=Zeige Schriftstellen im Reiter Modus
+TabMode.MnemonicKey=T
+TabMode.AcceleratorKey=
+TabMode.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+WindowMode.Name=Fenster im Fenster Modus
+WindowMode.ShortDescription=Zeige Schriftstellen im Fenster im Fenster Modus
+WindowMode.LongDescription=Zeige Schriftstellen im Fenster im Fenster Modus
+WindowMode.MnemonicKey=M
+WindowMode.AcceleratorKey=
+WindowMode.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+ToolBarToggle.Name=Zeige Werkzeugleiste
+ToolBarToggle.ShortDescription=Schalte Werzeugleiste an/aus
+ToolBarToggle.LongDescription=Schalte Werzeugleiste an/aus
+ToolBarToggle.MnemonicKey=B
+ToolBarToggle.AcceleratorKey=B
+ToolBarToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+ToolBarText.Name=Zeige Werkzeugleisten Symbol-Text
+ToolBarText.ShortDescription=Schalte Werkzeugleisten Symbol-Text an/aus
+ToolBarText.LongDescription=Schalte Werkzeugleisten Symbol-Text an/aus
+ToolBarText.MnemonicKey=T
+ToolBarText.AcceleratorKey=
+ToolBarText.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+ToolBarLarge.Name=Grosse Werkzeugleiste
+ToolBarLarge.ShortDescription=Schalte Werkzeugleiste gross/klein
+ToolBarLarge.LongDescription=Schalte Werkzeugleiste gross/klein
+ToolBarLarge.MnemonicKey=L
+ToolBarLarge.AcceleratorKey=
+ToolBarLarge.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+ToolTipToggle.Name=Zeige Werkzeug Hilfen
+ToolTipToggle.ShortDescription=Schalte Werkzeug Hilfen an/aus
+ToolTipToggle.LongDescription=Schalte Werkzeug Hilfen an/aus
+ToolTipToggle.MnemonicKey=T
+ToolTipToggle.AcceleratorKey=T
+ToolTipToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+StatusToggle.Name=Zeige Status Umgebung
+StatusToggle.ShortDescription=Schalte Status Umgebung an/aus
+StatusToggle.LongDescription=Schalte Status Umgebung an/aus
+StatusToggle.MnemonicKey=A
+StatusToggle.AcceleratorKey=
+StatusToggle.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+SidebarToggle.Name=Show the Passage Sidebar
+SidebarToggle.ShortDescription=Toggle display of the Passage Sidebar
+SidebarToggle.LongDescription=Toggle display of the Passage Sidebar
+SidebarToggle.MnemonicKey=B
+SidebarToggle.AcceleratorKey=B
+SidebarToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+JournalToggle.Name=Zeige Web Journal
+JournalToggle.ShortDescription=Schalte Web Journal an/aus
+JournalToggle.LongDescription=Schalte Web Journal an/aus
+JournalToggle.MnemonicKey=J
+JournalToggle.AcceleratorKey=J
+JournalToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+ViewSource.Name=Zeige Quelltext
+ViewSource.ShortDescription=Zeige HTML und OSIS Quelltext
+ViewSource.LongDescription=Zeige HTML und OSIS Quelltext
+ViewSource.MnemonicKey=U
+ViewSource.AcceleratorKey=U
+ViewSource.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+# Not currently used
+ViewToolbar.Name=Werkzeugleiste
+ViewToolbar.ShortDescription=Schalte Werkzeugleiste an/aus
+ViewToolbar.LongDescription=Schalte Werkzeugleiste an/aus.
+ViewToolbar.MnemonicKey=A
+ViewToolbar.AcceleratorKey=
+ViewToolbar.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+# Not currently used
+Scripting.Name=Skript ...
+Scripting.ShortDescription=Skript Ausf\u00fchrung
+Scripting.LongDescription=F\u00fchre Kommandos in einer Skriptsprache aus.
+Scripting.MnemonicKey=S
+Scripting.AcceleratorKey=
+Scripting.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Books.Name=B\u00fccher ...
+Books.ShortDescription=Zeige/Installiere B\u00fccher
+Books.LongDescription=Ermittle B\u00fccher und Verkn\u00fcpfungen zu Internetseiten, die das Herunterladen von neuen B\u00fcchern erlauben
+Books.MnemonicKey=A
+Books.AcceleratorKey=
+Books.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
+
+Options.Name=Einstellungen ...
+Options.ShortDescription=Einstellungen
+Options.LongDescription=\u00c4ndere Einstellungen.
+Options.MnemonicKey=O
+Options.AcceleratorKey=
+Options.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+Contents.Name=Inhalt ...
+Contents.ShortDescription=Hilfe
+Contents.LongDescription=Hilfe Datei Inhalt.
+Contents.MnemonicKey=C
+# KeyEvent.VK_F1
+Contents.AcceleratorKey=0x70
+Contents.AcceleratorKey.Modifiers=
+
+About.Name=\u00dcber ...
+About.ShortDescription=Information \u00fcber Bible Desktop
+About.LongDescription=Information \u00fcber Bible Desktop
+About.MnemonicKey=A
+About.AcceleratorKey=
+About.AcceleratorKey.Modifiers=