[jsword-svn] r1224 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book

Wed Dec 20 14:04:28 MST 2006

Author: refdoc
Date: 2006-12-20 14:04:28 -0700 (Wed, 20 Dec 2006)
New Revision: 1224

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties
Log:
small progress translation


Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties
===================================================================

--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties	2006-12-20 20:40:06 UTC (rev 1223)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties	2006-12-20 21:04:28 UTC (rev 1224)
@@ -6,51 +6,51 @@
 # It should have no spaces or other punctuation (e.g. _, -, ', ...)
 
 BibleViewPane.EmptyFile=File {0} is empty
-BibleViewPane.VerseListDesc=Verse Lists ({0})
-BibleViewPane.Books=Books
-BibleViewPane.SelectBook=Select a book
-BibleViewPane.SelectChapter=Select a chapter
-BibleViewPane.SelectVerse=Select a verse
-BibleViewPane.None=None
+BibleViewPane.VerseListDesc=Versliste ({0})
+BibleViewPane.Books=Buecher
+BibleViewPane.SelectBook=Buch
+BibleViewPane.SelectChapter=Kapitel
+BibleViewPane.SelectVerse=Vers
+BibleViewPane.None=Keines
 
 BookChooser.Cancel=Cancel
-BookChooser.OK=OK
-BookChooser.Title=Select a Bible
+BookChooser.OK=Fertig?
+BookChooser.Title=Bibel auswaehlen
 
-DisplaySelectPane.BadVerse=Error finding verse
-DisplaySelectPane.NoInstalledBible=No Bible is installed
-DisplaySelectPane.SelectPassageTitle=Select Passage
+DisplaySelectPane.BadVerse=Vers nicht gefunden
+DisplaySelectPane.NoInstalledBible=Keine Bibel installiert
+DisplaySelectPane.SelectPassageTitle=Abschnitt auswaehlen
 # Clear is the "key" word in Untitled
-DisplaySelectPane.Clear=Untitled
-DisplaySelectPane.Untitled=Untitled {0}
-DisplaySelectPane.NoHits=Could not find verses with: {0}
+DisplaySelectPane.Clear=Ohne Titel
+DisplaySelectPane.Untitled=Ohne Titel {0}
+DisplaySelectPane.NoHits=Verse mit {0} nicht gefunden
 DisplaySelectPane.Hits=There are {1} verses with: {0}
 DisplaySelectPane.PartialHits=Showing {1} of {2} verses with: {0}
 DisplaySelectPane.HelpTitle=Search Quick Help
-DisplaySelectPane.HelpText=<html><b>Search Tips.</b><br\>\
+DisplaySelectPane.HelpText=<html><b>Ratschlag zur Suche:</b><br\>\
 	You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam<br\>\
 	Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses<br\>\
 	Using a ! removes words from the result e.g. "<code>lord ! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br\>\
 	Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds<br\>\
 	verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.
-DisplaySelectPane.Bible=Bible:
-DisplaySelectPane.AdvancedTitle=Advanced Search
+DisplaySelectPane.Bible=Bibel:
+DisplaySelectPane.AdvancedTitle=Suche (fortgeschritten)
 
-PassageSelectionPane.Error=Error: {0}
-PassageSelectionPane.Summary=Summary: {0}
+PassageSelectionPane.Error=Fehler: {0}
+PassageSelectionPane.Summary=Zusammenfassung: {0}
 
-AdvancedSearchPane.Presets=The Whole Bible|\
-	All Prophecy (Deu 28, Isa-Mal, Rev)|\
-	Old Testament (Gen-Mal)|\
-	New Testament (Mat-Rev)|\
-	The Penteteuch (Gen-Deu)|\
-	History (Josh-Est)|\
-	Poetry (Job-Song)|\
-	Major Prophets (Isa-Dan)|\
-	Minor Prophets (Hos-Mal)|\
-	Gospels and Acts (Mat-Act)|\
-	Letters to People (Rom-Heb)|\
-	Letters from People (Jam-Jude)|\
+AdvancedSearchPane.Presets=Die ganze Bibel|\
+	Alle Propheten (Deu 28, Isa-Mal, Rev)|\
+	Altes Testament Testament (Gen-Mal)|\
+	Neues Testament (Mat-Rev)|\
+	Der Pentateuch (Gen-Deu)|\
+	Geschichtschreibung (Josh-Est)|\
+	Poesie (Job-Song)|\
+	Grosse Propheten (Isa-Dan)|\
+	Kleine Propheten (Hos-Mal)|\
+	Evangelien and Apostelgeschichte (Mat-Act)|\
+	Pauslusbriefe (Rom-Heb)|\
+	Letters von anderen Aposteln (Jam-Jude)|\
 	Custom
 
 AdvancedSearchPane.SelectPassageTitle=Select Passages to Restrict Search to


