[jsword-devel] Hindi bible book names

[DM Smith]

I did all the other property files, using the SWORD ones as input. I did not automate it. Yes it should be automated and be part of JSword itself. :) But I probably used vi, awk, sed and perl.

If I remember, I used the [Text] section, converting the book names into OSIS book names.
I also looked through the [Book Abbrevs] section for values not repeated from  the [Text] section. Note, JSword will normalize spaces, but SWORD does not. So entries that only differ by spaces should be considered repeated.
And then ran it through the utility (forget what it is called) to convert it to the ASCII form that Java 5 requires.

-- DM

On Oct 26, 2012, at 11:26 AM, Martin Denham <mjdenham at gmail.com> wrote:

> Hi,
> 
> Does anybody have an automatic way of converting a Sword locale file into a JSword BibleNames properties file?  I was sent the following bible book names in Hindi:
> 
> # Hindi (national language of India)
> # Provided by Sijo Cherian
> # Oct 2012
> 
> [Meta]
> Name=hi
> Description=हिन्दी 
> Encoding=UTF-8
> 
> 
> [Text]
> 
> Genesis=उत्पत्ति
> Exodus=निर्गमन
> Leviticus=लैव्यव्यवस्था
> Numbers=गिनती
> Deuteronomy=व्यवस्था विवरण
> Joshua=यहोशू
> Judges=न्यायियों
> Ruth=रूत
> I Samuel=1 शमूएल
> II Samuel=2 शमूएल
> I Kings=1 राजा
> II Kings=2 राजा
> I Chronicles=1 इतिहास
> II Chronicles=2 इतिहास
> Ezra=एज्रा
> Nehemiah=नहेमायाह
> Esther=एस्तेर
> Job=अय्यूब
> Psalms=भजन संहिता
> Proverbs=नीतिवचन
> Ecclesiastes=सभोपदेशक
> Song of Solomon=श्रेष्ठगीत
> Isaiah=यशायाह
> Jeremiah=यिर्मयाह
> Lamentations=विलापगीत
> Ezekiel=यहेजकेल
> Daniel=दानिय्येल
> Hosea=होशे
> Joel=योएल
> Amos=आमोस
> Obadiah=ओबद्याह
> Jonah=योना
> Micah=मीका
> Nahum=नहूम
> Habakkuk=हबक्कूक
> Zephaniah=सपन्याह
> Haggai=हाग्गै
> Zechariah=जकर्याह
> Malachi=मलाकी
> 
> Matthew=मत्ती
> Mark=मरकुस
> Luke=लूका
> John=यूहन्ना
> Acts=प्रेरितों के काम
> Romans=रोमियों
> I Corinthians=1 कुरिन्थियों
> II Corinthians=2 कुरिन्थियों
> Galatians=गलातियों
> Ephesians=इफिसियों
> Philippians=फिलिप्पियों
> Colossians=कुलुस्सियों
> I Thessalonians=1 थिस्सलुनीकियों
> II Thessalonians=2 थिस्सलुनीकियों
> I Timothy=1 तीमुथियुस
> II Timothy=2 तीमुथियुस
> Titus=तीतुस
> Philemon=फिलेमोन
> Hebrews=इब्रानियों
> James=याकूब
> I Peter=1 पतरस
> II Peter=2 पतरस
> I John=1 यूहन्ना
> II John=2 यूहन्ना
> III John=3 यूहन्ना
> Jude=यहूदा
> Revelation of John=प्रकाशित वाक्य
> 
> 
> #Apocr
> 
> 
> # These aren't yet included but probably will soon,
> # so if you'd like to get a headstart now, you may but don't
> # complain if the strings change before final release! :)
> 
> #Epistle of Jeremiah=
> #Psalms of Solomon=
> 
> 
> [Book Abbrevs]
> 
> उत्पत्ति=Gen
> निर्गमन=Exod
> लैव्यव्यवस्था=Lev
> गिनती=Num
> व्यवस्था विवरण=Deut
> यहोशू=Josh
> व्यवस्था=Deut
> न्यायियो=Judgं
> रूत=Ruth
> 1शमूएल=1Sam
> शमूएल=1Sam
> 2शमूएल=2Sam
> 1राजा=1Kgs 
> राजा=1Kgs
> 2राजा=2Kgs
> 1इतिहास=1Chr 
> इतिहास=1Chr
> 2इतिहास=2Chr
> एज्रा=Ezra
> नहेमायाह=Neh
> एस्तेर=Esth
> अय्यूब=Job
> भजन=Ps
> नीतिवचन=Prov
> नीति=Prov
> सभोपदेशक=Eccl
> श्रेष्ठगीत=Song
> गीत=Song
> यशायाह=Isa
> यिर्मयाह=Jer
> विलापगीत=Lam
> विलाप=Lam
> यहेजकेल=Ezek
> दानिय्येल=Dan
> होशे=Hos
> योएल=Joel
> आमोस=Amos
> ओबद्याह=Obad
> योना=Jonah
> मीका=Mic
> नहूम=Nah
> हबक्कूक=Hab
> सपन्याह=Zeph
> हाग्गै=Hag
> जकर्याह=Zech
> मलाकी=Mal
> 
> मत्ती=Matt
> मरकुस=Mark
> लूका=Luke
> यूहन्ना=John
> प्रेरितों=Acts
> रोमियों=Rom
> 1कुरिन्थियों=1Cor 
> कुरिन्थियों=1Cor
> 2कुरिन्थियों=2Cor
> गलातियों=Gal
> इफिसियों=Eph
> फिलिप्पियों=Phil
> कुलुस्सियों=Col
> 1थिस्सलुनीकियों=1Thess 
> थिस्सलुनीकियों=1Thess
> 2थिस्सलुनीकियों=2Thess
> 1तीमुथियुस=1Tim 
> तीमुथियुस=1Tim
> 2तीमुथियुस=2Tim
> तीतुस=Titus
> फिलेमोन=Phlm
> इब्रानियों=Heb
> याकूब=Jas
> 1पतरस=1Pet 
> पतरस=1Pet
> 2पतरस=2Pet
> 1यूहन्ना=1John
> 2यूहन्ना=2John
> 3यूहन्ना=3John
> यहूदा=Jude
> प्रकाशित=Rev
> प्रवाक्य=Rev
> _______________________________________________
> jsword-devel mailing list
> jsword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/jsword-devel

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/jsword-devel/attachments/20121026/d4c9749d/attachment-0001.html>