[jsword-devel] Hindi bible book names

[Douglas Campos]

On Nov 9, 2012, at 2:50 PM, Martin Denham wrote:

> Hi,
> 
> Sijo has kindly entered the long and short Hindi Bible Names into the attached BibleNames_hi.properties file which looks great in the And Bible navigation grid (see attached png).
> 
> Could somebody with permissions commit the properties file to github?
Could you submit a pull request, so we can keep authorship of the change?

> 
> A by-product of this is the creation of a nascent JSword Transifex project.  DM, I am happy to make you a Maintainer/Administrator but there is only 1 file there at the moment.
> 
> Thanks
> Martin
> 
> 
> 2012/10/27 DM Smith <dmsmith at crosswire.org>
> I did all the other property files, using the SWORD ones as input. I did not automate it. Yes it should be automated and be part of JSword itself. :) But I probably used vi, awk, sed and perl.
> 
> If I remember, I used the [Text] section, converting the book names into OSIS book names.
> I also looked through the [Book Abbrevs] section for values not repeated from  the [Text] section. Note, JSword will normalize spaces, but SWORD does not. So entries that only differ by spaces should be considered repeated.
> And then ran it through the utility (forget what it is called) to convert it to the ASCII form that Java 5 requires.
> 
> -- DM
> 
> On Oct 26, 2012, at 11:26 AM, Martin Denham <mjdenham at gmail.com> wrote:
> 
>> Hi,
>> 
>> Does anybody have an automatic way of converting a Sword locale file into a JSword BibleNames properties file?  I was sent the following bible book names in Hindi:
>> 
>> # Hindi (national language of India)
>> # Provided by Sijo Cherian
>> # Oct 2012
>> 
>> [Meta]
>> Name=hi
>> Description=हिन्दी 
>> Encoding=UTF-8
>> 
>> 
>> [Text]
>> 
>> Genesis=उत्पत्ति
>> Exodus=निर्गमन
>> Leviticus=लैव्यव्यवस्था
>> Numbers=गिनती
>> Deuteronomy=व्यवस्था विवरण
>> Joshua=यहोशू
>> Judges=न्यायियों
>> Ruth=रूत
>> I Samuel=1 शमूएल
>> II Samuel=2 शमूएल
>> I Kings=1 राजा
>> II Kings=2 राजा
>> I Chronicles=1 इतिहास
>> II Chronicles=2 इतिहास
>> Ezra=एज्रा
>> Nehemiah=नहेमायाह
>> Esther=एस्तेर
>> Job=अय्यूब
>> Psalms=भजन संहिता
>> Proverbs=नीतिवचन
>> Ecclesiastes=सभोपदेशक
>> Song of Solomon=श्रेष्ठगीत
>> Isaiah=यशायाह
>> Jeremiah=यिर्मयाह
>> Lamentations=विलापगीत
>> Ezekiel=यहेजकेल
>> Daniel=दानिय्येल
>> Hosea=होशे
>> Joel=योएल
>> Amos=आमोस
>> Obadiah=ओबद्याह
>> Jonah=योना
>> Micah=मीका
>> Nahum=नहूम
>> Habakkuk=हबक्कूक
>> Zephaniah=सपन्याह
>> Haggai=हाग्गै
>> Zechariah=जकर्याह
>> Malachi=मलाकी
>> 
>> Matthew=मत्ती
>> Mark=मरकुस
>> Luke=लूका
>> John=यूहन्ना
>> Acts=प्रेरितों के काम
>> Romans=रोमियों
>> I Corinthians=1 कुरिन्थियों
>> II Corinthians=2 कुरिन्थियों
>> Galatians=गलातियों
>> Ephesians=इफिसियों
>> Philippians=फिलिप्पियों
>> Colossians=कुलुस्सियों
>> I Thessalonians=1 थिस्सलुनीकियों
>> II Thessalonians=2 थिस्सलुनीकियों
>> I Timothy=1 तीमुथियुस
>> II Timothy=2 तीमुथियुस
>> Titus=तीतुस
>> Philemon=फिलेमोन
>> Hebrews=इब्रानियों
>> James=याकूब
>> I Peter=1 पतरस
>> II Peter=2 पतरस
>> I John=1 यूहन्ना
>> II John=2 यूहन्ना
>> III John=3 यूहन्ना
>> Jude=यहूदा
>> Revelation of John=प्रकाशित वाक्य
>> 
>> 
>> #Apocr
>> 
>> 
>> # These aren't yet included but probably will soon,
>> # so if you'd like to get a headstart now, you may but don't
>> # complain if the strings change before final release! :)
>> 
>> #Epistle of Jeremiah=
>> #Psalms of Solomon=
>> 
>> 
>> [Book Abbrevs]
>> 
>> उत्पत्ति=Gen
>> निर्गमन=Exod
>> लैव्यव्यवस्था=Lev
>> गिनती=Num
>> व्यवस्था विवरण=Deut
>> यहोशू=Josh
>> व्यवस्था=Deut
>> न्यायियो=Judgं
>> रूत=Ruth
>> 1शमूएल=1Sam
>> शमूएल=1Sam
>> 2शमूएल=2Sam
>> 1राजा=1Kgs 
>> राजा=1Kgs
>> 2राजा=2Kgs
>> 1इतिहास=1Chr 
>> इतिहास=1Chr
>> 2इतिहास=2Chr
>> एज्रा=Ezra
>> नहेमायाह=Neh
>> एस्तेर=Esth
>> अय्यूब=Job
>> भजन=Ps
>> नीतिवचन=Prov
>> नीति=Prov
>> सभोपदेशक=Eccl
>> श्रेष्ठगीत=Song
>> गीत=Song
>> यशायाह=Isa
>> यिर्मयाह=Jer
>> विलापगीत=Lam
>> विलाप=Lam
>> यहेजकेल=Ezek
>> दानिय्येल=Dan
>> होशे=Hos
>> योएल=Joel
>> आमोस=Amos
>> ओबद्याह=Obad
>> योना=Jonah
>> मीका=Mic
>> नहूम=Nah
>> हबक्कूक=Hab
>> सपन्याह=Zeph
>> हाग्गै=Hag
>> जकर्याह=Zech
>> मलाकी=Mal
>> 
>> मत्ती=Matt
>> मरकुस=Mark
>> लूका=Luke
>> यूहन्ना=John
>> प्रेरितों=Acts
>> रोमियों=Rom
>> 1कुरिन्थियों=1Cor 
>> कुरिन्थियों=1Cor
>> 2कुरिन्थियों=2Cor
>> गलातियों=Gal
>> इफिसियों=Eph
>> फिलिप्पियों=Phil
>> कुलुस्सियों=Col
>> 1थिस्सलुनीकियों=1Thess 
>> थिस्सलुनीकियों=1Thess
>> 2थिस्सलुनीकियों=2Thess
>> 1तीमुथियुस=1Tim 
>> तीमुथियुस=1Tim
>> 2तीमुथियुस=2Tim
>> तीतुस=Titus
>> फिलेमोन=Phlm
>> इब्रानियों=Heb
>> याकूब=Jas
>> 1पतरस=1Pet 
>> पतरस=1Pet
>> 2पतरस=2Pet
>> 1यूहन्ना=1John
>> 2यूहन्ना=2John
>> 3यूहन्ना=3John
>> यहूदा=Jude
>> प्रकाशित=Rev
>> प्रवाक्य=Rev
>> _______________________________________________
>> jsword-devel mailing list
>> jsword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/jsword-devel
> 
> 
> _______________________________________________
> jsword-devel mailing list
> jsword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/jsword-devel
> 
> 
> <BibleNames_hi.properties><HindiBookSelectionGrid.png>_______________________________________________
> jsword-devel mailing list
> jsword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/jsword-devel

-- qmx