[jsword-devel] Fwd: KJV Strong mark-up in Exodus 1:14

[David Instone-Brewer]

At 13:37 25/04/2012, Chris Burrell wrote:


>Hi all
>
>Any ideas why the KJV markup for Exodus 1:14 has a Strong number of H00?
>
>Is that correct - does it have a special meaning?
>Cheers
>Chris

It indicates that the  Hebrew verb is translated by two or more 
English words which are not next to each other, so that it is 
effectively tagged twice:

<w lemma="strong:H04480">And out</w>
<w lemma="strong:H0127">of the ground</w>
<w lemma="strong:H00 strong:H06779">made</w>
<w lemma="strong:H03068">the <seg><divineName>Lord</divineName></seg></w>
<w lemma="strong:H0430">God</w>
<w lemma="strong:H06779" morph="strongMorph:TH8686">to grow</w>




David IB

///   Dr David Instone-Brewer
dib   Senior Research Fellow in Rabbinics and the New Testament
  ^    Tyndale House, 36 Selwyn Gardens, Cambridge, CB3 9BA, UK
\=/   Rabbinics at Tyndale.cam.ac.uk      www.TyndaleHouse.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/jsword-devel/attachments/20120425/5ab73536/attachment.html>