[jsword-devel] Problem in Chinese SWORD module

DM Smith dmsmith at crosswire.org
Wed Aug 26 08:16:27 MST 2009

We have two independent reports of a global problem with the simplified 
Chinese module, ChiUns.

Can someone volunteer to see how bad the problem is? And if it can be 
readily fixed?

Here are the reports:


There is a serious mistake in the Chinese Bible text the ChiUns module.
Every "has" is "hasn't" and every "is" is "isn't".

for example Genesis chapter 1 verse 3
? ? : ? ? ? , ? ? ? ? ?
It means "God said, Let there isn't light: and there wasn't light.
The "?(is not)" should be "?(is)".

I hope you can correct it.

God bless


Hi there,

--Sorry,my english is not very well.--

in Bible Texts-*ChiUns(*  Chinese Union Version Simplified )( Language: zh download here:http://www.crosswire.org/sword/modules/ModDisp.jsp?modType=Bibles)
Script:all chinese word:*?*(means have),has been displayed:*?*(means none,doesn't have).

thank you for your attention .

Emmanuel !

In Christ's Service,
     DM Smith
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/jsword-devel/attachments/20090826/7ca89ef6/attachment.html>

More information about the jsword-devel mailing list