[bt-devel] BibleTime 1.7 could display multiple lemmas properly, 2.0alpha2 cannot

[Tom Cornell]

I've checked this with a module of my own, and also with the Tisch
module (version 2.5) which has multiple lemmas.
Running mod2osis on Tisch shows

<w lemma="strong:G976 lemma.Strong:βίβλος lemma.ANLEX:βίβλος"
morph="robinson:N-NSF">Βίβλος</w>

for example.

In BT 1.7 all the lemma components show up in the mag window, as well
as the dictionary entry in Strong's being displayed for the
"strong:..." component.

In BT 2.0alpha2, it looks like only the first component
("strong:G976") is processed: it shows up, with dictionary entry, but
none of the other lemmas show up.

The code in src/backend/filters/bt_osishtml.cpp, which I think is
where things should be happening, has not changed at all between
versions, as far as I can see. So I am stumped as to what could be
going on. Could there have been changes in Sword itself? Am I looking
at the wrong code in BT? Any pointers or suggestions would be welcome.

-Tom Cornell