[bt-devel] [ bibletime-Feature Requests-1464971 ] Language-German: Double biblebook names (35)

[SourceForge.net]

Feature Requests item #1464971, was opened at 2006-04-05 16:14
Message generated for change (Comment added) made by mgruner
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=350954&aid=1464971&group_id=954

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
>Category: Backend / Sword
Group: None
Status: Open
>Resolution: Accepted
>Priority: 2
Private: No
Submitted By: Wolfgang Stradner (ewst)
>Assigned to: Martin Gruner (mgruner)
Summary: Language-German: Double biblebook names (35)

Initial Comment:
For the German bible book names 1.Mose, .... 5.Mose is
used (for Genesis ....Deuteronium).
In modern German translations (e.g. Gute Nachricht)
they give (as page headers) both: 1.Mose/Genesis .....

-> I do not know, if this would be possible to do in BT
(if this fits into the Biblebook-reference-box).

JoachimA: BT 2.x if possible

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Martin Gruner (mgruner)
Date: 2008-05-22 12:53

Message:
Logged In: YES 
user_id=169722
Originator: NO

Create a new locale for sword.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Ilpo Kantonen (ilkant)
Date: 2007-02-24 15:59

Message:
Logged In: YES 
user_id=1299575
Originator: NO

I have had Bibletime in Kubuntu Dapper operating system. Now I installed
Kubuntu Edgy and then BibleTime. I have downloaded BibleTime language file
fi.po, compiled it with msgfmt and put it to right place so the Bibletime
is now localized.

The BIble books are yet in english. It looks like a a bug when I have 

/usr/share/sword/locales.d/fi.conf
/usr/share/sword/locales.d/fi-utf8.conf

There in the files the book names are in finnish... But BibleTime shows
them with english language.


----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=350954&aid=1464971&group_id=954