[bt-devel] [ bibletime-Bugs-1606254 ] problem with Red Words (and strongs)

[SourceForge.net]

Bugs item #1606254, was opened at 2006-11-30 19:31
Message generated for change (Comment added) made by joachim
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100954&aid=1606254&group_id=954

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Frontend / Bible display window
Group: None
Status: Open
>Resolution: Accepted
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Daniel Glassey (danglassey)
>Assigned to: Joachim Ansorg (joachim)
>Summary: problem with Red Words (and strongs)

Initial Comment:
Debian bug #329244

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=329244

The module in GBF and I have verified that this is still a problem in 1.6.1 and that it still works in gnomesword:

if you install the module RusVZh (available on the crosswire
repository), and switch on the option "Highlight words of Jesus", then
this results in incorrect display of the text. E.g. open Revelation,
chapter 1; then switch on this option; you will see that words in red
do appear but a lot of plain "black" text disappears, and the text
becomes unreadable.

i did not look what happens with other modules, but this seems to be
an issue with bibletime, because e.g. in gnomesword this option works
as expected (in this very module and in this very chapter).

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Joachim Ansorg (joachim)
Date: 2006-11-30 21:32

Message:
Logged In: YES 
user_id=1486
Originator: NO

I was able to fix the missing text, but there's still some work left.

If red letter words are used some of the words don't have strongs inserted
for them. But with the filter turned of, there are strongs available.
This has to be fixed, so please leave this report open.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Joachim Ansorg (joachim)
Date: 2006-11-30 21:19

Message:
Logged In: YES 
user_id=1486
Originator: NO

I can confirm this bug.
I guess the problem is in BT_GBFHTML::processText, but I don't had the
time to debug this right now.
diatheke shows that the filters are working fine, so it's probably not a
Sword issue.

The generated html is fine, but I noticed that all verses with red words
in it are stripped at the beginning until one of ,;. etc. occurs.

Rev.1.20 with red words on looks like this (the ? are utf8 chars):

<div class="currententry" xml:lang="ru" lang="ru" dir="ltr"><span
class="entryname" dir="ltr"><a name="RevelationofJohn120"
href="sword://Bible/RusVZh/Revelation of John 1:20">20</a>
</span>, <span lemma="G3739"><span
class="jesuswords">???????</span></span> , <span lemma="G2532|G3588"><span
class="jesuswords">?</span></span> ; <span lemma="G2532|G3588"><span
class="jesuswords">?</span></span> , <span lemma="G3739"><span
class="jesuswords">???????</span></span> , <span lemma="G1526"><span
class="jesuswords">????</span></span> .</div>
</div>

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100954&aid=1606254&group_id=954