[bt-devel] Romanian Translation

[Martin Gruner]

Hey Artemis,

great to see that you are so enthusiastic! I just updated the cvs to the 
latest version for you. You find the file in
bibletime-i18n-ro/po/ro.po. 

bibletime-i18n-ro is the module for the Romanian stuff. Just use this in 
future. If you want to be able to commit your changes directly, you need to 
register @ sourceforge.net, and we'll add you to the project. Then you can 
commit your changes directly, but it is not absolutely necessary. You can 
also email the files to me or Joachim and we'll put them in cvs. Probably 
easier for you.
Notice also the .po files under docs/. They contain the user documentation and 
should be translated as well, if possible.

mg

Am Donnerstag, 30. Januar 2003 19:15 schrieb Artemis State:
> You're right. It was so simple. I'm allready working hardly at the ro.po
> file for the romanian translation. I hope that in few days I'll finish.
>
> Thanks for support!!!
>
> Artemis
>
> Martin Gruner wrote:
> >You don't need to use cvs. We can send you the po files if you like. They
> > are all you need to translate. If you want, you can not only translate
> > the UI but also the documentation, all in po format. Very easy. Use
> > kbabel for it.
> >
> >Martin
> >
> >Am Donnerstag, 30. Januar 2003 02:23 schrieb Artemis State:
> >>Dear Joachim
> >>
> >>Here is the file with booknames. I hope it will be usefull.
> >>
> >>About  translation and ro.po file: I don't really know to use CVS, but
> >>where I get BibleTime CVS?
> >>
> >>Thanks and God be with you!!!
> >>
> >>Joachim Ansorg wrote:
> >>>Hi!
> >>>
> >>>Thank you for your work on the website and on the booknames! If you send
> >>>me the booknames the file will be in the next Sword release.
> >>>
> >>>To translate BibleTime's user inerface you have to copy the file
> >>>bibletime.po in the subdirectory pot/ of biletimes CVS dir to the file
> >>>ro.po and tranlate this file with KBabel.
> >>>
> >>>The messages of bibletimeui.rc are included in the file and don't have
> >>> to be translated in the file directly. Please let me know how it works.
> >>>
> >>>Please note that some of the messages may change while we prepare for
> >>> the BibleTime 1.3 release.
> >>>
> >>>
> >>>I wish you His rich blessings and grace!
> >>>Joachim
> >
> >_______________________________________________
> >bt-devel mailing list
> >bt-devel@crosswire.org
> >http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/bt-devel