I just added Troy's informationto a new section in the twiki site. http://sword.sourceforge.net/cgi-bin/twiki/view/Bibletime/PackageTranslation Troy please take a look at it, the part on the sword locale file is almost all your wording. Fred Saalbach