[bt-devel] PO file for BibleTime1.1, French

[Martin Gruner]

Hello Matthias,

Thanks for your work thus far! I just put your file in cvs. Well sure I could 
send your the po-files, but that is not the intended solution, since work is 
ongoing and translation as well. CVS always gives you the most recent 
version.
You don't need your admins to install cvs to the main system. Just install to 
your home directory and run the executable from there. If that works for you 
and you want to keep translating BibleTime as work continues, you can get 
write access to the repository. You need ssh btw, but that should be 
installed?
If this is too much trouble for you, I'll just tar up the files and send them 
to you, but I'd really prefer the cvs way.

Martin


Am Freitag, 26. April 2002 18:20 schrieb Mathias BAVAY:
> Martin Gruner wrote:
> > You
> > should use anonymous cvs as described on our sourceforge page to get the
> > most recent version of bibletime-doc. There you have the fr.po in po/,
> > and the po files in the docs/fr/*/po subdirectories, which all need to be
> > translated.
>
> Hi !
> I've got a little problem: cvs is not installed on the computer I
> usually use to access the internet, and the admins don't really want to
> install it. So, I've downloaded the main po file (for the interface, in
> po/fr.po) and translated it (see the attached file, around 30 strings
> still need to be translated, but these remainning strings are a little
> bit tricky, so I'll take more time to carrefully work on them). So,
> could you add my translation to the project files, and do you think it
> would be possible to create a tar file of all the docs and put that file
> somewhere, or send it to me by e-mail ?
>
> Thank you for your help,
> Mathias