[bt-devel] Docs - revised fonts section again

[Fred Saalbach]

For some reason the rough translation was not perfect.  (I found a number of
gaps).  I will add stuff to my kbable dictionary and see how it translates.
Please look at the resulting translation before accepting it as final.  This is
supposed to bring in previously translated stuff, with the exception that it
tends to leave gaps rather than guessing when the match is not 100%.  Then the
humans need to fix it.  I will work on this tonight.

Fred Saalbach

Martin Gruner wrote:

> Cool Fred. Thanks.
> I just tried to update some of the docs. I completed the first 2 po files in
> de/installmgr/po and tried to rebuild the html, but it gives me many errors.
> Could you take a look and tell me what went wrong?
>
> Martin
>
> > I have created german po files from the revised pot files.
> >
> > When I did this I saved the existing german .po files and created
> >
> > a translation database,  and did a rough translation.
> >
> > If this is not what you wanted I saved all of the po files and can restore
> > them.
> >
> > I expected better results from the rough translation, however my
> >
> > database was only the po files in the german directory.
> >
> > I think a native speaker needs to work on this now unless you want
> >
> > me to try to expand the rough translation dictionary.
> >
> > Fred Saalbach
> >
> > Martin Gruner wrote:
> > > > If you think the docs are ready for release, I will freeze them.  As it
> > > > is I am only doing corrections in response to comments on this list.
> > > > Fred Saalbach
> > >
> > > Yes, if you need to make no more fixes right now, I suggest that the docs
> > > be frozen. Could you please update the german files? I will try to
> > > translate the missing stuff in the docs as well as the messages to
> > > german. We can then release bibletime-doc-1.1 with en and de. Others
> > > follow once translators finish a language. Then the whole package
> > > bibletime-doc will be released again, containing en, de + xx.
> > >
> > > Martin